用語集

dōjō

道を学ぶ場所。体育館ではなく、礼をして入り、礼をして出る。

tatami

稽古をする敷物。今は別の素材でも、床全体をこう呼ぶ。

shōmen

道場の正面。書と開祖の写真を掲げ、そこへ礼をする。

kamiza

道場の上手。正面のそば。

shimoza

上座の反対側。稽古する者が並ぶところ。

dōjō-chō

道場の責任者。合気道産靈では、パブロ・マルティン。

sōji

道場の掃除。稽古する者が行い、稽古の一部でもある。

kōishitsu

更衣室。

rei

礼。稽古の始めと終わり、そして相手ごとの稽古の始めと終わりに。

onegaishimasu

稽古を始めるとき、相手に言う言葉。

arigatō gozaimashita

稽古を終えるときに言う言葉。

seiza

かかとの上に座る座り方。稽古はこの姿勢で始まり、終わる。

mokusō

目を閉じて静かに座る短い時間。稽古の前後に行う。

hajime

「始め」。稽古を始める合図。

yame

「止め」。稽古を止める合図。

kōtai

「交代」。取りと受け、あるいは相手を替える合図。

dōzo

「どうぞ」。先を譲るときの言葉。

shitsurei shimasu

稽古の途中で畳に出入りするときに言う言葉。

sumimasen

「すみません」。詫びるとき、呼びかけるとき。

hai

「はい」。返事であり、了解でもある。

sensei

先に生まれた者。教える人。

shihan

手本となる者。合気会が高段の指導者に与える称号。

shidōin

合気会公認の指導者。パブロ・マルティンの資格。

fukushidōin

公認の助教。指導員の一つ下。

dōshu

道の主。合気道の宗家。現在は植芝守央。

kaiso

流派を開いた人。合気道では植芝盛平。

Ō-Sensei

翁先生。道場のなかで植芝盛平を指す呼び方。

senpai

自分より先に稽古を始めた人。

kōhai

自分より後に稽古を始めた人。

uchi-deshi

道場に住み込み、世話をしながら学ぶ弟子。

kyū

黒帯より前の段階。五級、四級と数が減っていく。

dan

黒帯からの段階。初段、二段と数が増えていく。

yūdansha

段位を持つ人。

shinsa

昇級・昇段の審査。

keikogi

稽古のための衣服。最初のうちは長袖の服で足りる。

obi

帯。

hakama

ひだのある袴。多くの道場では有段者が着ける。

zōri

更衣室から畳の際まで履く履物。畳には裸足で上がる。

bokken

木でできた刀。

jō

一メートルあまりの木の杖。

tantō

木製の短刀。取り上げの稽古に使う。

buki

武器全般。

suburi

素振り。木剣の八本が武器の要項の土台。

kesa

肩から反対の腰への斜線。僧の袈裟の掛かり方から。杖の斬りはここから。

uchiotoshi

相手の武器を打ち落とす。杖では順手・替え手・返しなど持ち方が変わる。

ukemi

受け身。合気道の半分は、壊れずに受けることを学ぶことにある。

tai-sabaki

攻撃の線から外れるための体の運び。

irimi

入る動き。退がらず、相手の空間に入る。

tenkan

前足を軸に回り、力にぶつからず流れに沿う。

omote / ura

ほとんどの技に二つの形がある。前へ入る表と、後ろへ回る裏。

ma-ai

二人のあいだの適切な距離。近すぎず、遠すぎず。

zanshin

終えたあとに残る心。相手が倒れて技が終わるのではない。

kokyū

呼吸。転じて、動きの内にある間合いと拍子。

tanden

臍の下、指二本のところにある中心。動きはここから出る。

kamae

身構え。

hanmi

半身。体を斜めに、片足を前に置く基本の構え。

shikkō

膝で進む歩き方。

suwari-waza

二人とも膝をついて行う技。

hanmi-handachi

取りが座り、受けが立って行う稽古。

tachi-waza

立って行う技。

ushiro-waza

背後からの攻撃に対する技。

tori / uke

技をかける側と受ける側。絶えず入れ替わる。

ai-hanmi / gyaku-hanmi

同じ足を前に出すか、逆の足か。角度が変わり、技全体が変わる。

uchi / soto

攻撃する腕の内側か外側か。回転投げは両方求められる。

jōdan / chūdan / gedan

上・中・下。稽古する高さ。一級では諸手取り一教を三段階すべてで行う。

futari-dori

二人が同時に取る。三級からは乱取りの起点。

hara

腹。体の中心。技は腕ではなくここから出る。

awase

相手に合わせること。間合い・方向・呼吸を合わせてから技が始まる。

shōmen-uchi

頭上への真っ直ぐな打ち。

yokomen-uchi

こめかみへの斜めの打ち。

tsuki

まっすぐな突き。多くは腹への一撃。

katate-dori

片手で片方の手首を取る。

morote-dori

両手で片方の手首を取る。

ryōte-dori

両方の手首を取る。

kata-dori

肩を取る。

mune-dori

胸元を取る。

ushiro ryōte-dori

背後から両方の手首を取る。

ushiro ryōkata-dori

後ろから両肩を取る。

ushiro kubi-shime

後ろからの首絞め。多くは反対の手で手首を取る。

ikkyō

第一の教え。肘を制する。

nikyō

第二の教え。手首を内へ極める。

sankyō

第三の教え。腕を螺旋に絞る。

yonkyō

第四の教え。前腕の神経を圧する。

gokyō

第五の教え。短刀取りに用いる一教の変化。

irimi-nage

入身から投げる技。

shihō-nage

四方に投げる技。

kote-gaeshi

手首を返して投げる技。

kaiten-nage

回転させて投げる技。

tenchi-nage

天と地、上下に分けて投げる技。

koshi-nage

腰に乗せて投げる技。

kokyū-hō

稽古の終わりに行うことの多い呼吸の稽古。

osae-waza

床の上で相手を抑える技。

nage-waza

投げる技。

kokyū-nage

呼吸投げ。極めではなく、崩れをそのまま導く。

sumi-otoshi

隅へ落とす。受けの死角へ崩す。

jūji-nage

両腕を十字に組んで投げる。

ude-kime-nage

肘を極めて投げる。腕は伸ばす、捻らない。

hiji-kime-osae

肘を極めて押える。一級で全ての攻撃に登場する。

ude-garami

腕を絡めて制する。要項では半身半立に出てくる。

maki-otoshi

巻いて落とす。横面からも、杖でも求められる。

aikidō

気と合わせる道。

aiki

相手の気に逆らわず、自分の気を合わせること。

ki

気。息であり、意であり、合気道の名の一字。

budō

武の道。競技ではなく、道として捉えた武術。

dō

道。合気道、柔道、空手道に共通する一字。

keiko

稽古。古を稽える、つまり先人が繰り返したことを繰り返すこと。

shugyō

長い年月にわたって続ける修練。

kata

決まった形。繰り返して身につける。

randori

複数の相手を受けての自由な稽古。

jiyū-waza

攻撃は決まっていて、応じ方は自由な稽古。

kiai

思い切った動きに伴う声。

mushin

無心。考えが動きの邪魔をしない状態。

shoshin

初心。いつまでも持ち続けたい心構え。

reihō

道場の作法。入り方、礼の仕方、相手への接し方。

musubi

産靈。二つのものを結び、結ばれたままにする働き。道場の名の由来。

tonaeyo, tomo, soshite haire

「友と唱えて入れ」。畳の入口に掲げてある。指輪物語のモリアの門から。合言葉はエルフ語で「友」と言うことだった。

mitsukete kowase

「探し出して壊せ」。メタリカの曲「Seek & Destroy」から。

warera no michi

「これが我らの道」。マンダロリアンから。道場では半分冗談、半分本気で言う。大事なことはたいていそう言われる。

nama bīru o futatsu kudasai

稽古のあとにいちばん役に立つ日本語。そして、誰もが一度で覚える唯一の一文。

Gojira

ゴジラ。ゴリラとクジラを合わせた名。この道場では404ページに棲んでいる。

kaijū

怪しい獣。巨大怪獣というジャンルそのもの。

daikaijū

大怪獣。題名になるほうの怪獣。

tokusatsu

特殊撮影。着ぐるみとミニチュアで街をつくる日本映画の技法。

kigurumi

中に人が入る着ぐるみ。このジャンルを成り立たせた技術。

Tōhō

1954年にゴジラを製作し、その後もほとんどを手がけた映画会社。

hōshanetsusen

放射熱線。いわゆる放射能火炎。

Mosura

モスラ。巨大な蛾であり、はっきり善なる唯一の怪獣。

Radon

ラドン。翼竜の怪獣。

Kingu Gidora

キングギドラ。三つ首の竜。

Urutoraman

ウルトラマン。1966年から毎週怪獣と戦っている銀の巨人。

hakai

破壊。東京に起こること、そしてあのページに起こること。

ichi

一。

ni

二。

san

三。

shi / yon

四。道場で数えるときは「し」と言うことが多い。

go

五。

roku

六。

shichi / nana

七。

hachi

八。

kyū / ku

九。級と同じ音。

jū

十。